1
00:00:35,577 --> 00:00:36,577
Czy coś się stało?

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
Spójrz, kto to jest.

3
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
Czy się tym przejmuję?

4
00:00:43,460 --> 00:00:44,627
Zajmę się tym.

5
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
Mówić.

6
00:00:49,383 --> 00:00:50,591
Panie Prezydencie?

7
00:00:50,592 --> 00:00:52,551
<i>Nie, tu mówi Pittaluga.</i>

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,512
Ach, jestem Eliseo Basurto.

9
00:00:54,513 --> 00:00:56,889
<i>Czy możesz
spędzić z prezydentem?</i>

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,892
Niestety, nie.
Prezydent jest niedostępny.

11
00:00:59,893 --> 00:01:02,520
Cóż, gdybyś był tak miły,
kiedy się uwolnisz,

12
00:01:02,521 --> 00:01:04,982
możesz mu powiedzieć, żeby do mnie zadzwonił?
Co jest ważne?

13
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
Nie, nie, nie będzie mógł mówić.

14
00:01:07,859 --> 00:01:10,028
<i>Nie teraz ani później. Ani nigdy.</i>

15
00:01:10,988 --> 00:01:12,446
nie rozumiem. Ponieważ?

16
00:01:12,447 --> 00:01:15,617
Bo nie chce nawiązywać kontaktów
z ludźmi takimi jak ty, Basurto.

17
00:01:16,076 --> 00:01:20,454
Cóż, nie wierzę mu
absolutnie nic

18
00:01:20,455 --> 00:01:21,706
tego, co mi mówi.

19
00:01:21,707 --> 00:01:23,166
Jeśli tak, niech mi powie.

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,710
Ta linia nie należy już do ciebie
do prezydenta.

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,796
Więc proszę
Proszę, żebyś więcej nie dzwonił.

22
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
Gotowy.

23
00:01:29,965 --> 00:01:32,718
Cześć. Cześć.

24
00:01:33,969 --> 00:01:37,264
Teraz blokujemy numer...
i do czegoś innego.

25
00:01:38,515 --> 00:01:39,641
Dziękuję.

26
00:01:55,615 --> 00:01:59,327
Co robisz?
mój przyjaciel tutaj?

27
00:01:59,328 --> 00:02:00,995
Czy masz papierosa?

28
00:02:00,996 --> 00:02:02,330
Jeden z twoich.

29
00:02:02,331 --> 00:02:05,374
Te cygara
które otwierają twoje nozdrza

30
00:02:05,375 --> 00:02:08,586
i powodują swędzenie języka.

31
00:02:08,587 --> 00:02:10,421
Nie mam nic, Polaku.

32
00:02:10,422 --> 00:02:14,968
Zabrali mi wszystko.
Te sukinsyny

33
00:02:15,302 --> 00:02:17,554
zostawili mnie na ulicy
jak pies

34
00:02:19,056 --> 00:02:21,515
Po latach
załamanie

35
00:02:21,516 --> 00:02:23,810
nie sprawiając nikomu problemów,

36
00:02:24,353 --> 00:02:25,812
Tak mi płacą.

37
00:02:27,064 --> 00:02:29,524
Wybacz, że ci to powiedziałem.

38
00:02:29,900 --> 00:02:33,444
Ale wydaje mi się
że trochę się mylisz.

39
00:02:33,445 --> 00:02:35,404
Nie, Polaku,
Nie mylę się.

40
00:02:35,405 --> 00:02:36,697
To tak.

41
00:02:36,698 --> 00:02:39,158
Nie, ale mówię poważnie, co?

42
00:02:39,159 --> 00:02:41,494
Robią ci przysługę.

43
00:02:41,495 --> 00:02:44,121
Dziękuję, Polaku,
ale nie jestem w nastroju.

44
00:02:44,122 --> 00:02:46,165
- Idź, idź.
- Posłuchaj mnie, kochanie.

45
00:02:46,166 --> 00:02:50,294
Żyjesz dużo lżej
bez obowiązków,

46
00:02:50,295 --> 00:02:51,504
bez rzeczy.

47
00:02:51,505 --> 00:02:54,715
Spójrz na metry kwadratowe
co tu masz.

48
00:02:54,716 --> 00:02:57,177
I to w najlepszej dzielnicy miasta.

49
00:02:57,761 --> 00:02:59,929
Azjatycki luksus.

50
00:03:30,794 --> 00:03:34,214
oto jesteśmy
w wieży kontrolnej.

51
00:03:34,756 --> 00:03:36,842
Kilka minimalnych zasad.

52
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
Temat łazienki.

53
00:03:39,302 --> 00:03:42,138
Dla numeru jeden,
darmowy kran.

54
00:03:42,139 --> 00:03:44,974
Masz cały kwadrat
siku w spokoju.

55
00:03:44,975 --> 00:03:46,100
Dobrze.

56
00:03:46,101 --> 00:03:48,561
Dla numeru dwa,
masz stację obsługi

57
00:03:48,562 --> 00:03:51,648
w Liberatorze
który ma bardzo czyste łazienki.

58
00:03:52,732 --> 00:03:56,026
W sytuacji awaryjnej,
masz tam pijany kij,

59
00:03:56,027 --> 00:03:58,696
który zapewnia sporo prywatności.

60
00:03:58,697 --> 00:04:01,157
Nie, nie, to nie jest konieczne.
Jestem zegarem.

61
00:04:01,158 --> 00:04:03,742
Idę do serwisu.

62
00:04:03,743 --> 00:04:05,536
Bardzo dobrze, jak sobie życzysz.

63
00:04:05,537 --> 00:04:09,875
Na stacji można też oddać siebie
rozdział o łazience.

64
00:04:10,292 --> 00:04:11,542
Czepek kąpielowy?

65
00:04:11,543 --> 00:04:15,171
Łazienka rozdz.
Głowa, pachy i jądra.

66
00:04:15,172 --> 00:04:16,423
Cóż, cóż...

67
00:04:16,840 --> 00:04:19,300
Cóż, cóż. Czy mam kontynuować
czy mówię bzdury?

68
00:04:19,301 --> 00:04:22,803
Wybacz mi, Polaku.
Jestem, jestem... jestem zagubiony.

69
00:04:22,804 --> 00:04:24,638
Jak nie spaść?
co się ze mną dzieje.

70
00:04:24,639 --> 00:04:27,726
Przepraszam.

71
00:04:29,394 --> 00:04:32,271
Ale jak mogą wziąć
taką decyzję

72
00:04:32,272 --> 00:04:33,814
bez przechodzenia przez konsorcjum?

73
00:04:33,815 --> 00:04:35,608
To tak, gdybyśmy przeszli
przez konsorcjum,

74
00:04:35,609 --> 00:04:38,360
zaalarmowaliśmy Elizeusza
to mogłoby

75
00:04:38,361 --> 00:04:40,613
pozbyć się dowodów
że go oskarżyli.

76
00:04:40,614 --> 00:04:43,365
Co więcej,
tak, ja jako administrator

77
00:04:43,366 --> 00:04:45,785
Wiem lub podejrzewam
że menadżer dopuścił się przestępstwa,

78
00:04:45,786 --> 00:04:47,995
Mam obowiązek
zgłosić to. co?

79
00:04:47,996 --> 00:04:50,207
Ale to już koniec?
Czy jesteś zwolniony?

80
00:04:50,540 --> 00:04:51,665
Nie w tej chwili.

81
00:04:51,666 --> 00:04:54,085
jest zawieszony
dopóki sprawiedliwość tego nie rozwiąże.

82
00:04:54,753 --> 00:04:58,298
A tymczasem
zostaliśmy bez bramkarza.

83
00:04:59,049 --> 00:05:00,466
Nie mamy już asystenta.

84
00:05:00,467 --> 00:05:02,803
Nie wiem, kto zastąpi Elizeusza
w tych przypadkach.

85
00:05:03,470 --> 00:05:05,679
Chętnie Ci pomogę,

86
00:05:05,680 --> 00:05:08,266
ale już mnie tam nie ma
do pracy ręcznej.

87
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
Skupiam się na zadowalaniu
fizycznie i duchowo

88
00:05:13,730 --> 00:05:14,980
do mojej pani

89
00:05:19,486 --> 00:05:21,111
Ale kim jest ten człowiek?

90
00:05:21,112 --> 00:05:23,531
On jest moim partnerem. Jakiś problem?

91
00:05:23,532 --> 00:05:25,825
Żadnego, Susano, proszę.

92
00:05:25,826 --> 00:05:26,952
Święty Boże.

93
00:05:27,744 --> 00:05:29,955
No cóż,
Kto zastąpi Elizeusza?

94
00:05:31,289 --> 00:05:34,668
Mam na myśli kogoś, kto...
To pójdzie bardzo dobrze.

95
00:05:36,545 --> 00:05:38,296
Pospiesz się. Przychodzić.

96
00:05:39,422 --> 00:05:41,633
Masz to dla mnie w Le Pera.

97
00:05:42,509 --> 00:05:43,760
Służ sobie.

98
00:05:44,511 --> 00:05:48,055
Skorzystaj z tego, bo w tym momencie
temperatura gwałtownie spada.

99
00:05:48,056 --> 00:05:49,391
Dziękuję, Polaku.

100
00:05:49,933 --> 00:05:53,143
idę
do serwisu i z powrotem.

101
00:05:53,144 --> 00:05:54,603
Chodź, Le Pera, chodź.

102
00:05:55,897 --> 00:05:57,940
To jest, chodź, chodź,
chodź, chodź

103
00:06:00,026 --> 00:06:02,153
Nie mogę być
mijając to.

104
00:06:47,657 --> 00:06:50,534
-Co robisz, Polaku?
- Ciii. Bez problemu.

105
00:06:50,535 --> 00:06:52,829
Ale ta dziwka, która cię urodziła!

106
00:06:53,622 --> 00:06:55,331
Hej.

107
00:06:55,332 --> 00:06:57,124
Hej, hej, ale...

108
00:06:57,125 --> 00:07:00,879
To też nie była taka wielka sprawa.

109
00:07:05,300 --> 00:07:08,219
Polka i cipka twojej matki.

110
00:07:12,807 --> 00:07:15,309
"Bez problemu".

111
00:07:15,310 --> 00:07:17,437
Sukinsynu.

112
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
Elizjum. Hej, Elizeusz.

113
00:07:29,032 --> 00:07:30,282
Co się dzieje?

114
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
Nie wiem, właśnie się nad tym zastanawiam.

115
00:07:32,661 --> 00:07:34,037
Czy spędziłeś tu noc?

116
00:07:35,622 --> 00:07:36,830
-Hej?
- Och, tak.

117
00:07:36,831 --> 00:07:39,292
O mój Boże, ta dziwka, która go urodziła.

118
00:07:42,212 --> 00:07:45,589
Dowiedziałem się, co ci zrobili, stary.
Co to za sukinsyny, co?

119
00:07:45,590 --> 00:07:47,383
To zwrot dla Twojej firmy.

120
00:07:47,384 --> 00:07:49,551
Nie bankują
aby menedżer mógł się rozwijać.

121
00:07:49,552 --> 00:07:50,929
To nie to?

122
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
- Tak.
-Uch.

123
00:07:54,349 --> 00:07:56,351
Cóż, teraz się o tym przekonam.

124
00:07:56,893 --> 00:07:59,104
Ale przez chwilę,
gdzie teraz mieszkasz?

125
00:07:59,688 --> 00:08:01,856
Tutaj, co ja wiem...
dopóki się nie zorganizuję.

126
00:08:02,190 --> 00:08:03,982
Dzień dobry, kochanie.

127
00:08:03,983 --> 00:08:05,984
Przyniosłem smażone ciasto.

128
00:08:05,985 --> 00:08:08,946
Dają mi te, które zostały
z poprzedniego dnia.

129
00:08:08,947 --> 00:08:10,948
Nie są chrupiące,
ale się zapełniają, prawda?

130
00:08:10,949 --> 00:08:12,074
Tak.

131
00:08:12,075 --> 00:08:14,284
Hej, posłuchaj mnie.
Dlaczego nie wrócisz do domu na kilka dni?

132
00:08:14,285 --> 00:08:15,577
Jestem z Claudito.

133
00:08:15,578 --> 00:08:17,746
Dom jest mały,
ale serce jest wielkie.

134
00:08:17,747 --> 00:08:19,540
Nie, dziękuję, Garrido. Wszystko dobrze.

135
00:08:19,541 --> 00:08:21,917
Nie możesz tu zostać, Eliseo,
w sytuacji ulicznej.

136
00:08:21,918 --> 00:08:23,293
A dlaczego nie mogło?

137
00:08:23,294 --> 00:08:25,671
Wspaniale jest spać na ulicy.

138
00:08:25,672 --> 00:08:29,050
Poza tym to jest kwadrat,
nie ulica.

139
00:08:29,384 --> 00:08:31,802
Chodź, Elizeusz. Tylko kilka dni.

140
00:08:31,803 --> 00:08:33,846
Dopóki się trochę nie zorganizujesz.

141
00:08:33,847 --> 00:08:36,099
Nie wpadnij w tę pułapkę, bracie.

142
00:08:36,683 --> 00:08:38,517
Nie wracaj do niewoli.

143
00:08:38,518 --> 00:08:40,562
Banuj wolność!

144
00:09:08,465 --> 00:09:09,882
Dzień dobry, dzień dobry.

145
00:09:09,883 --> 00:09:11,717
Oh.

146
00:09:11,718 --> 00:09:13,385
Dzień dobry, dzień dobry.

147
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Dzień dobry, dzień dobry.

148
00:09:15,972 --> 00:09:17,973
-Co to jest? [śmiech] Och. Nie.
- Taranie!

149
00:09:17,974 --> 00:09:20,810
Taran!

150
00:09:21,144 --> 00:09:22,895
ponad piętnaście lat temu

151
00:09:22,896 --> 00:09:24,938
że mnie nie przyprowadzisz
śniadanie do łóżka.

152
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
-Romi.
-Co się dzieje?

153
00:09:27,233 --> 00:09:28,234
Nie zauważyłeś niczego?

154
00:09:30,445 --> 00:09:33,364
Zrobiłeś coś swoim zębom?
Są bielsze.

155
00:09:33,740 --> 00:09:34,865
Nie.

156
00:09:34,866 --> 00:09:37,701
Ten brudny facet zniknął
i, och, zbieg okoliczności,

157
00:09:37,702 --> 00:09:39,328
ten cholerny hałas

158
00:09:39,329 --> 00:09:41,246
to nas obudziło
O świcie już go nie ma.

159
00:09:41,247 --> 00:09:44,249
Nie obudziło mnie to
ten cholerny hałas.

160
00:09:44,250 --> 00:09:45,794
Obudziłeś mnie.

161
00:09:46,127 --> 00:09:48,295
- Cóż, to koniec.
-Uch.

162
00:09:48,296 --> 00:09:51,965
Rozpoczyna się nowa era
bez tego sukinsyna.

163
00:09:51,966 --> 00:09:53,634
Oh.

164
00:09:53,635 --> 00:09:56,428
Lepszym powietrzem nie można oddychać.

165
00:09:56,429 --> 00:09:59,140
co? I nowe życie.

166
00:09:59,891 --> 00:10:01,767
Uch.

167
00:10:01,768 --> 00:10:02,976
Ach, te usta.

168
00:10:02,977 --> 00:10:04,937
Ach, te usta.

169
00:10:04,938 --> 00:10:06,188
ja nie...

170
00:10:06,189 --> 00:10:07,731
Och, pozwól mi, Matías, iść.

171
00:10:07,732 --> 00:10:09,191
- Daj mi te usta.
- Chodź, Matías.

172
00:10:09,192 --> 00:10:11,736
- Nie, daj spokój, nie.
- Trochę, mała, mała.

173
00:10:14,614 --> 00:10:18,576
-
- Oh.

174
00:10:20,245 --> 00:10:22,371
-Uch.
-Uch.

175
00:10:22,372 --> 00:10:24,331
Przestań, idioto.

176
00:10:24,332 --> 00:10:26,543
- Uch, pieprzona matka.
- Jaki ty jesteś niezdarny.

177
00:10:29,712 --> 00:10:32,799
W imię Ojca,
Syna i Ducha Świętego. Amen.

178
00:10:33,299 --> 00:10:36,135
Małe Dzieciątko Jezu,
że urodziłeś się w Betlejem,

179
00:10:36,136 --> 00:10:38,428
pobłogosław ten stół
i my też.

180
00:10:38,429 --> 00:10:40,180
Daj chleb tym, którzy go nie mają,

181
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
żeby to mieli
albo to dostaną.

182
00:10:42,183 --> 00:10:44,726
Chcemy także podziękować
obecność Elizeusza

183
00:10:44,727 --> 00:10:46,019
- w naszym domu.
- Dobrze.

184
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
Daj mu siłę
stawić czoła temu, co nadchodzi.

185
00:10:47,856 --> 00:10:48,981
Cóż, dziękuję bardzo...

186
00:10:48,982 --> 00:10:51,108
Chcielibyśmy również zapytać Ciebie
Oświeć Klaudito,

187
00:10:51,109 --> 00:10:54,069
który zdaje egzamin końcowy
Sadownictwa II.

188
00:10:54,070 --> 00:10:55,155
Dziękuję.

189
00:10:55,613 --> 00:10:58,740
Najświętsze Serce Jezusa,
Ufam Tobie.

190
00:10:58,741 --> 00:10:59,908
Amen.

191
00:10:59,909 --> 00:11:01,785
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego.

192
00:11:01,786 --> 00:11:02,996
Amen.

193
00:11:03,621 --> 00:11:04,997
Cóż, teraz tak
możemy zacząć.

194
00:11:04,998 --> 00:11:06,248
Dobrze.

195
00:11:06,249 --> 00:11:08,333
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Claudito zawsze gotuje,

196
00:11:08,334 --> 00:11:09,751
który ma barbarzyńską rękę.

197
00:11:09,752 --> 00:11:11,128
Dziękuję bardzo, Klaudito.

198
00:11:11,129 --> 00:11:12,213
Hmm.

199
00:11:12,714 --> 00:11:14,756
Cóż, dzięki wam obojgu
za przyjęcie mnie, prawda?

200
00:11:14,757 --> 00:11:16,134
Nie, proszę, brakowało więcej.

201
00:11:17,260 --> 00:11:19,679
Uch.

202
00:11:20,597 --> 00:11:22,891
Uch.

203
00:11:24,017 --> 00:11:25,435
To było...

204
00:11:26,519 --> 00:11:28,729
To jest... to trochę mocne...

205
00:11:28,730 --> 00:11:30,898
Nie, tak, to jest... to jest to, co ma
domowy ser wieprzowy...

206
00:11:31,983 --> 00:11:33,734
...co zrobiłem
w pracowni wydziałowej.

207
00:11:33,735 --> 00:11:35,444
- Studiuj inżynierię rolniczą.
- Tak.

208
00:11:35,445 --> 00:11:37,237
- Oh.
- Ja też jestem muzykiem.

209
00:11:37,238 --> 00:11:38,990
Tak, nie wiesz, jak pięknie śpiewa.

210
00:11:40,283 --> 00:11:43,620
Oh!

211
00:11:45,038 --> 00:11:47,456
<i>Hej, spójrz, jak wyszedł Elizeusz</i>

212
00:11:47,457 --> 00:11:49,791
<i>Wcześniej na szczycie, teraz na ziemi</i>

213
00:11:49,792 --> 00:11:51,710
<i>Życie jest bardzo sukowe, daje ci niespodzianki</i>

214
00:11:51,711 --> 00:11:53,754
<i>Czasami cię przytula,
czasami cię to stresuje

215
00:11:53,755 --> 00:11:55,923
<i>Nie ma już domu, nie ma już poduszki</i>

216
00:11:55,924 --> 00:11:58,425
<i>Dziś śpi z nami
jego szczęście jest ciężkie</i>

217
00:12:00,845 --> 00:12:02,429
Bardzo dobrze. Brawo.

218
00:12:02,430 --> 00:12:04,056
Brawo.

219
00:12:04,057 --> 00:12:06,183
Bardzo dobry.

220
00:12:06,184 --> 00:12:08,561
Bardzo dobrze, Claudito. Uch.

221
00:12:09,020 --> 00:12:10,897
- Jaki potencjał.
-Uch.

222
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
Nie chcesz
pojedziesz ze mną do Ramos Mejía?

223
00:12:16,527 --> 00:12:19,488
Dodam, że mieszkam z rodzicami,
ale nie będą mieli żadnych problemów.

224
00:12:19,489 --> 00:12:21,698
Co więcej, jeśli chcesz,
Możesz spać w moim pokoju,

225
00:12:21,699 --> 00:12:23,659
Śpię w <i>salonie</i>
nie ma problemu.

226
00:12:23,660 --> 00:12:25,077
Nie, to nie będzie konieczne.

227
00:12:25,078 --> 00:12:26,870
Jeśli wyświadczysz mi tę przysługę,

228
00:12:26,871 --> 00:12:28,455
Wszystko jest w porządku.

229
00:12:28,456 --> 00:12:30,083
To jest klucz do domu.

230
00:12:30,500 --> 00:12:33,043
Poczekaj do jedenastej,
że nie ma ruchu,

231
00:12:33,044 --> 00:12:35,504
idziesz przez garaż,
idziesz do windy serwisowej,

232
00:12:35,505 --> 00:12:37,965
wracasz do domu, otwierasz,
idziesz do lodówki,

233
00:12:37,966 --> 00:12:39,466
otwierasz <i>zamrażarkę</i>

234
00:12:39,467 --> 00:12:41,761
Jest tam <i>tupper</i>, który mówi
„kąpiel ogonowa”.

235
00:12:42,303 --> 00:12:43,720
- Dobra.
- Tam jest joint.

236
00:12:43,721 --> 00:12:45,306
dwudziestu tysięcy dolarów.

237
00:12:45,807 --> 00:12:48,601
Za kłopot, weź 300
i weź to dla siebie.

238
00:12:48,977 --> 00:12:50,520
Resztę przynieś mi, dobrze?

239
00:12:51,020 --> 00:12:53,231
- Doskonały.
- O co cię proszę, proszę,

240
00:12:54,065 --> 00:12:55,858
przynieś mi roślinę.

241
00:12:57,485 --> 00:12:58,902
- Licz na to.
- Pospiesz się.

242
00:12:58,903 --> 00:13:00,153
Dziękuję.

243
00:14:08,890 --> 00:14:11,975
- Dobrze się trzymasz, moja gringa?
- Tak moja miłości.

244
00:14:11,976 --> 00:14:13,061
Pospiesz się.

245
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
Cii, ciii!

246
00:14:43,883 --> 00:14:44,967
Miguelito.

247
00:14:46,594 --> 00:14:47,969
Gdzie szedłeś?

248
00:14:47,970 --> 00:14:49,097
Co tu robisz?

249
00:14:49,722 --> 00:14:51,306
Wypełniam swoje obowiązki.

250
00:14:51,307 --> 00:14:53,225
Jestem nowym tymczasowym menadżerem

251
00:14:53,226 --> 00:14:55,770
dopóki obowiązuje środek zapobiegawczy
przeciwko Elizeuszowi.

252
00:14:56,354 --> 00:14:57,437
Oh.

253
00:14:57,438 --> 00:15:00,274
Albo na zawsze
w przypadku odłączenia.

254
00:15:01,192 --> 00:15:02,860
Co jest najbardziej prawdopodobne
niech to się stanie

255
00:15:04,445 --> 00:15:06,279
nie wiedziałem
że zostałeś wybrany.

256
00:15:06,280 --> 00:15:09,367
Jest to najwygodniejsze,
Mieszkam obok,

257
00:15:09,700 --> 00:15:11,994
Nie muszą mi wynajmować bramki,

258
00:15:12,370 --> 00:15:14,163
Zadania wykonuję na zmianę,

259
00:15:14,539 --> 00:15:16,289
Kończę oba budynki.

260
00:15:16,290 --> 00:15:18,626
Ale przede wszystkim jestem godny zaufania.

261
00:15:19,043 --> 00:15:20,836
ja też
Jestem godny zaufania, prawda?

262
00:15:20,837 --> 00:15:23,255
Co więcej, pracuję w tym miejscu
na długo przed tobą

263
00:15:23,256 --> 00:15:25,590
i naturalnie
Jestem następcą Elizeusza.

264
00:15:25,591 --> 00:15:27,884
Rzeczywiście, wielu wierzy
że jesteś blisko Elizeusza

265
00:15:27,885 --> 00:15:29,344
może być niebezpieczne.

266
00:15:30,513 --> 00:15:32,347
Myślą, że możesz być kretem.

267
00:15:33,850 --> 00:15:35,518
I wydaje mi się, że mają rację.

268
00:15:36,352 --> 00:15:37,478
Albo co tu robiłeś?

269
00:15:40,022 --> 00:15:41,022
To jest...

270
00:15:41,023 --> 00:15:43,817
cóż, nie, to znaczy
Nie uwierzysz, ale...

271
00:15:43,818 --> 00:15:46,820
Zdałem sobie sprawę
który miał pilota

272
00:15:46,821 --> 00:15:48,446
jeszcze z garażu.

273
00:15:48,447 --> 00:15:51,324
Ech, wygląda na to, że wyszedłem
z czasów, gdy był asystentem Elizeusza.

274
00:15:51,325 --> 00:15:53,368
I cóż, kiedy to zobaczyłem,

275
00:15:53,369 --> 00:15:55,871
Powiedziałem sobie:
„Hej, Miguelito, weź go.

276
00:15:55,872 --> 00:15:58,165
Weź to. Nie bądź rzeczą
niech sąsiedzi pomyślą

277
00:15:58,166 --> 00:15:59,457
że zrobisz coś dziwnego”,

278
00:15:59,458 --> 00:16:01,793
właśnie po to
dzieje się to, co mówisz.

279
00:16:01,794 --> 00:16:04,589
I cóż, po to przyszedłem.
Nie, nie wiedziałem komu to dać.

280
00:16:06,382 --> 00:16:07,675
Masz rację.

281
00:16:08,176 --> 00:16:09,218
Nie wierzę ci.

282
00:16:12,013 --> 00:16:13,306
Daj mi kontrolę.

283
00:16:18,895 --> 00:16:20,270
A klucze?

284
00:16:20,271 --> 00:16:21,439
Jakie klucze?

285
00:16:21,772 --> 00:16:24,317
Klucze
z działu Elizeusza.

286
00:16:25,234 --> 00:16:27,110
- Nie, Gomezie. Proszę, pytam...
- Daj mi.

287
00:16:27,111 --> 00:16:29,237
Dołek. Już teraz.
Nie mam zamiaru ci tego powtarzać.

288
00:16:29,238 --> 00:16:31,574
Czy chcesz, żebym zadzwonił
do funkcjonariusza przy drzwiach?

289
00:16:42,210 --> 00:16:44,921
Czy zwykle wymaga to czasu?

290
00:16:46,339 --> 00:16:47,672
I jest cicho.

291
00:16:47,673 --> 00:16:49,883
Tak się składa, że ​​je mało błonnika.

292
00:16:49,884 --> 00:16:51,843
Prawie zawsze jest mu zimno.

293
00:16:51,844 --> 00:16:54,262
może przejść
tam około godziny.

294
00:16:57,934 --> 00:16:59,184
Cześć, Miguel.

295
00:16:59,185 --> 00:17:01,728
<i>Witam, Elizeusz.
Przepraszam za czas. Czy go obudziłem?</i>

296
00:17:01,729 --> 00:17:04,064
Nie, nie, nie. Jestem w kolejce
z... z łazienki.

297
00:17:04,065 --> 00:17:05,315
<i>Czy udało Ci się wejść?</i>

298
00:17:05,316 --> 00:17:08,109
Nie. Nie, złapał mnie
nowy menadżer.

299
00:17:08,110 --> 00:17:10,238
-Jaki nowy menadżer?
- <i>Gómez.</i>

300
00:17:10,696 --> 00:17:12,530
<i>Masz teraz oba budynki.</i>

301
00:17:12,531 --> 00:17:14,157
Czy Gómez mnie zastąpi?

302
00:17:14,158 --> 00:17:16,369
I... i wziął ode mnie klucze
swojego działu.

303
00:17:17,119 --> 00:17:19,412
Renomowana matka
to wzbudziło w nim złość.

304
00:17:19,413 --> 00:17:21,915
<i>Przepraszam,
Nie wiedziałem, że to tam będzie.</i>

305
00:17:21,916 --> 00:17:24,459
- Nie martw się. Dziękuję.
- <i>Przepraszam...</i>

306
00:17:26,504 --> 00:17:30,048
Sukinsynu.

307
00:17:36,681 --> 00:17:37,890
Uff.

308
00:17:38,599 --> 00:17:40,767
ja niż ty
Poczekałbym kilka minut.

309
00:17:40,768 --> 00:17:42,269
- Dobra.
- Pozwolenie.

310
00:17:42,270 --> 00:17:44,105
To nie ma znaczenia. To samo.

311
00:17:44,438 --> 00:17:47,066
Oh.

312
00:17:50,111 --> 00:17:51,571
Co za rzecz.

313
00:18:02,415 --> 00:18:04,124
Chcesz więcej poduszek?
czy to w porządku?

314
00:18:04,125 --> 00:18:06,167
- Nie, w porządku.
- Cóż, idealnie.

315
00:18:06,168 --> 00:18:08,336
To idzie. Dobry. Uch. Oto jesteśmy.

316
00:18:09,505 --> 00:18:12,048
Cóż,
staraj się nie zgorzknieć.

317
00:18:12,049 --> 00:18:13,633
Wyłącz głosy w swojej głowie.

318
00:18:13,634 --> 00:18:15,635
Nie, nie martwię się
głosy w mojej głowie.

319
00:18:15,636 --> 00:18:18,221
Martwię się
moja pułapka na muchy Wenus

320
00:18:18,222 --> 00:18:20,515
czego potrzebujesz
stale woda...

321
00:18:20,516 --> 00:18:22,851
- Aha.
- ...o wilgotnym podłożu,

322
00:18:22,852 --> 00:18:25,186
i nie może się wyżywić, biedactwo.

323
00:18:25,187 --> 00:18:27,607
Tak, tak, rozumiem Cię,
ale intrygami nic nie zyskasz.

324
00:18:28,190 --> 00:18:29,983
Chcesz, żebym cię przygotował?
herbata walerianowa?

325
00:18:29,984 --> 00:18:31,610
- Pomoże ci to zasnąć.
- Nie, dziękuję.

326
00:18:31,611 --> 00:18:33,069
- Dziękuję, Garrido.
- Dobrze.

327
00:18:33,070 --> 00:18:34,988
- Rozchmurz się, wszystko dobrze się ułoży.
- Dobrze.

328
00:18:34,989 --> 00:18:36,698
Do zobaczenia jutro. Ach, mała rzecz.

329
00:18:36,699 --> 00:18:38,992
Hej, nie bój się w nocy
jeśli usłyszysz mały silnik.

330
00:18:38,993 --> 00:18:40,785
-Ponieważ?
- A to mój aparat do bezdechu.

331
00:18:40,786 --> 00:18:43,204
- Och, OK. Dobrze.
- Cóż, odpocznij.

332
00:18:43,205 --> 00:18:44,582
Do zobaczenia później.

333
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
Jaka będzie moja szalona dziewczyna?

334
00:19:16,656 --> 00:19:17,657
Cześć.

335
00:19:25,122 --> 00:19:27,208
Doktorze Zambrano, dzień dobry.
Jak się masz?

336
00:19:27,625 --> 00:19:29,125
Doskonały.

337
00:19:29,126 --> 00:19:31,795
Nie znasz spokoju ducha
Co oznacza opuszczenie budynku?

338
00:19:31,796 --> 00:19:33,588
i nie widzieć tego sukinsyna

339
00:19:33,589 --> 00:19:35,800
tymi oczami
parszywego psa syberyjskiego.

340
00:19:36,467 --> 00:19:39,052
- Właśnie o tym...
- Nie, nie. Zamknąłem usta. Wystarczająco.

341
00:19:39,053 --> 00:19:42,472
Ta rozpusta w rozmowie bramkarza
cały dzień jakby się skończył.

342
00:19:42,473 --> 00:19:44,224
Pytając, dokąd się idzie,
skąd to pochodzi

343
00:19:44,225 --> 00:19:46,559
Bez słów. Odurzony.
Marcel Marceau.

344
00:19:46,560 --> 00:19:47,645
Szkoda.

345
00:19:49,605 --> 00:19:50,606
Jaka szkoda, co?

346
00:19:51,607 --> 00:19:53,149
Nie, nie, mówię, jaka szkoda,

347
00:19:53,150 --> 00:19:54,984
ponieważ właśnie teraz
które miało coś z Elizeusza

348
00:19:54,985 --> 00:19:57,654
to może Cię zainteresować,
ale milczę.

349
00:19:57,655 --> 00:19:59,364
- Bez problemu.
- Nie, przestań, co masz?

350
00:20:05,121 --> 00:20:06,122
To?

351
00:20:13,379 --> 00:20:16,799
Bezpłatny dostęp do gniazda karancho.

352
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
Ach, te strasznie popierdolone rany.

353
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
Przestań, Elizeusz.
To cię będzie boleć. Martwisz się.

354
00:20:25,808 --> 00:20:28,393
Nie mogą mi tego zrobić.
To niesprawiedliwe, Garrido.

355
00:20:28,394 --> 00:20:29,477
Nie.

356
00:20:29,478 --> 00:20:31,647
Słuchaj, potraktuj to jako test.

357
00:20:32,356 --> 00:20:34,899
Bóg daje mu najgorsze bitwy

358
00:20:34,900 --> 00:20:36,151
swoim najlepszym wojownikom.

359
00:20:36,152 --> 00:20:38,820
Dlaczego przychodzisz rozmawiać ze mną o Bogu?
Bóg nigdy mi niczego nie dał.

360
00:20:38,821 --> 00:20:41,239
To wszystko wina
tego łysego sukinsyna.

361
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
- No cóż...
- No cóż, jaja.

362
00:20:43,409 --> 00:20:45,952
Co mi powiesz? „No cóż”.
Znakomity”?

363
00:20:45,953 --> 00:20:48,164
- Zabrali mnie z łodzi, Garrido.
-Uch.

364
00:20:48,664 --> 00:20:52,000
Kapitan zabrany ze statku,
co się dzieje? Statek tonie.

365
00:20:52,001 --> 00:20:53,084
Tak, tak.

366
00:20:53,085 --> 00:20:56,004
Wybacz mi, Garrido,
Ruszam z tobą.

367
00:20:56,005 --> 00:20:57,922
- Nie, nie, nic się nie dzieje.
- Przepraszam.

368
00:20:57,923 --> 00:20:59,674
- Wszystko, w czym mi pomogłeś.
- Bez problemu.

369
00:20:59,675 --> 00:21:01,384
Przeżuwanie takiej ilości gniewu nie jest zdrowe.

370
00:21:01,385 --> 00:21:03,303
Takie niezadowolenie
To może cię bardzo zranić.

371
00:21:03,304 --> 00:21:05,222
A co zyskujesz chorując?

372
00:21:06,307 --> 00:21:08,850
Czy wiedziałeś?
Nie dawaj mu tej satysfakcji.

373
00:21:08,851 --> 00:21:10,269
Nie dawaj mu tego.

374
00:21:20,613 --> 00:21:22,280
jesteś pewien?
Dlaczego te pieniądze są tutaj?

375
00:21:22,281 --> 00:21:24,909
Oczywiście półtora kija. Nigdy nie korzystał z bankowości.

376
00:21:26,160 --> 00:21:27,995
Złam to. Mam więcej.

377
00:22:11,580 --> 00:22:14,333
Co to za złudzenie, ty szalony kupo gówna?

378
00:22:25,010 --> 00:22:28,305
Nie ma tu nic do cholery.
Sprawiłeś, że trafiłem do piekła.

379
00:22:29,265 --> 00:22:31,808
- Ale hej, szukajmy dalej.
- Nie, nie, nie, to nie tutaj.

380
00:22:31,809 --> 00:22:34,143
Czy ten facet nie ma ziemi?

381
00:22:34,144 --> 00:22:36,062
Tam ją pochował
na ziemi, która ma,

382
00:22:36,063 --> 00:22:37,939
- dał to krewnemu.
- Nie, jaki teren?

383
00:22:37,940 --> 00:22:40,525
On nie ma ziemi,
Nie ma rodziny, nie ma nic.

384
00:22:40,526 --> 00:22:42,610
No cóż, tu też nic nie ma,
nic tu nie ma.

385
00:22:42,611 --> 00:22:44,487
Czy wiedziałeś?
Dla mnie to zawróciło ci w głowie.

386
00:22:44,488 --> 00:22:46,698
Abyś nadal knuł
jak głupiec,

387
00:22:46,699 --> 00:22:48,616
chodzić po okolicy
jak szalony top.

388
00:22:48,617 --> 00:22:50,326
Spójrz co to jest
spójrz, spójrz, spójrz.

389
00:22:50,327 --> 00:22:51,744
Czy wydaje ci się, że to facet

390
00:22:51,745 --> 00:22:53,538
co ma
Żyjesz tak dla prawie dwóch zielonych drzew?

391
00:22:53,539 --> 00:22:56,709
Nie ma nawet krzesła
jak ludzie, którzy oglądają telewizję.

392
00:22:58,502 --> 00:23:00,421
Poczekam na ciebie na zewnątrz.

393
00:23:05,175 --> 00:23:07,595
Synu tysiąca sukinsynów,
gdzie zostawiłeś pieniądze?

394
00:23:34,955 --> 00:23:36,165
Oh.

395
00:24:03,984 --> 00:24:06,027
Dzień dobry, Klaudito.

396
00:24:06,028 --> 00:24:07,612
Dzień dobry. Jak spałeś?

397
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
Bardzo dobrze, dzięki Bogu. Ty?

398
00:24:09,406 --> 00:24:11,157
Dobrze, również bardzo dobrze.

399
00:24:11,158 --> 00:24:13,034
- Miłego dnia.
- Ty też.

400
00:24:13,035 --> 00:24:14,994
Dziękuję, kochanie.

401
00:24:14,995 --> 00:24:17,705
<i>Znak Chrystusa
w argentyńskim radiu.</i>

402
00:24:17,706 --> 00:24:20,959
<i>Zapraszamy publiczność
do naszej chwili modlitwy społecznej.</i>

403
00:24:20,960 --> 00:24:23,963
Święta Maryjo, Matko Boża,
Módlcie się za nami grzesznymi...

404
00:24:26,674 --> 00:24:29,467
<i>Prawie dwa tygodnie
nie ma oficjalnego programu, Nelson.</i>

405
00:24:29,468 --> 00:24:31,427
<i>Niepokoi cię ta tajemnica, prawda?</i>

406
00:24:31,428 --> 00:24:34,931
<i>o działaniach
Prezydenta Republiki.</i>

407
00:24:34,932 --> 00:24:37,684
<i>I nikt nam nie daje
oficjalna odpowiedź.</i>

408
00:24:37,685 --> 00:24:39,311
<i>Gdzie jest prezydent?</i>

409
00:24:42,982 --> 00:24:44,649
<i>...i nasza siła.</i>

410
00:24:44,650 --> 00:24:46,986
<i>Nasza pewna pomoc
w chwilach niepokoju.</i>

411
00:24:50,489 --> 00:24:51,864
<i>Słaby ekonomicznie</i>

412
00:24:51,865 --> 00:24:54,575
<i>ale także słaby wewnętrznie
samej imprezy.</i>

413
00:24:54,576 --> 00:24:55,660
<i>Prezydent już...</i>

414
00:24:56,745 --> 00:24:58,871
<i>Gotuję, co chcesz
i opiekuję się Tobą, moje słońce

415
00:24:58,872 --> 00:25:00,957
<i>Dziewczyna z piątego B
daje mi to obsesję

416
00:25:00,958 --> 00:25:02,835
<i>Hej! Czas to przyspieszyć...</i>

417
00:25:09,967 --> 00:25:11,759
<i>Przytłoczony więźniami</i>

418
00:25:11,760 --> 00:25:14,679
<i>ze swoim gabinetem
praktycznie sparaliżowany,

419
00:25:14,680 --> 00:25:16,724
<i>pogarsza się wizerunek rządu.</i>

420
00:25:17,057 --> 00:25:19,892
<i>56,8% Argentyńczyków
mówi mu „nie”

421
00:25:19,893 --> 00:25:23,313
<i>na ten adres
które prezydent wziął.</i>

422
00:25:32,322 --> 00:25:34,783
- Zjedz trochę, Elizeusz.
- Nie, nie, nie.

423
00:25:46,211 --> 00:25:49,297
<i>Powolna reakcja,
Rząd stoi przed najgorszym momentem

424
00:25:49,298 --> 00:25:53,301
<i>i wizerunek prezydenta spada
drugi raz z rzędu.</i>

425
00:25:53,302 --> 00:25:57,514
<i>Szef sztabu, Dario Pittaluga,
przyznał, że kraj...</i>

426
00:26:02,019 --> 00:26:04,145
Auć!

427
00:26:04,146 --> 00:26:06,522
<i>Czekanie dobiegło końca
dzisiaj stał się mężczyzną

428
00:26:06,523 --> 00:26:08,316
<i>To było z grubą kobietą
i krzyknął jego imię

429
00:26:08,317 --> 00:26:10,151
<i>Mówią, że waga to tylko szczegół</i>

430
00:26:10,152 --> 00:26:12,029
<i>Ale w łóżku
rozmiary nie mają znaczenia</i>

431
00:26:28,879 --> 00:26:31,380
Nie możesz tak dalej postępować, Elizeusz.
Musisz coś zjeść.

432
00:26:31,381 --> 00:26:34,009
Nie, nie. Nie jestem głodny.

433
00:26:34,551 --> 00:26:37,012
Najwyraźniej coś się z tobą dzieje.
Spójrz jaki jesteś.

434
00:26:39,389 --> 00:26:42,016
Jeśli nie masz lekarza rodzinnego,
Zabiorę cię do mojego.

435
00:26:42,017 --> 00:26:43,518
Uczęszcza do szpitala Fiorito.

436
00:26:43,519 --> 00:26:45,395
Bierzemy 60
i za godzinę jesteśmy na miejscu.

437
00:26:45,938 --> 00:26:47,731
Ale musisz udać się do lekarza.

438
00:27:00,786 --> 00:27:02,204
Dzień dobry, partnerze.

439
00:27:02,788 --> 00:27:03,789
Dzień dobry.

440
00:27:04,623 --> 00:27:08,251
Przynoszę oficjalny komunikat
dla zawieszonego menadżera

441
00:27:08,252 --> 00:27:10,921
autorstwa Granadero Lismendiego, 1630.

442
00:27:11,255 --> 00:27:14,049
Nie rozumiem jak
Można coś takiego zrobić, spokojnie.

443
00:27:14,633 --> 00:27:17,969
Trzeba być pragmatycznym,
Garrido.

444
00:27:17,970 --> 00:27:19,846
zajmuję
spacja, nic więcej.

445
00:27:19,847 --> 00:27:21,515
Jeśli to nie byłbym ja, to byłby ktoś inny.

446
00:27:22,182 --> 00:27:24,058
To, co mu robią, jest bardzo okropne.

447
00:27:24,059 --> 00:27:25,644
Nikt nie jest niezastąpiony.

448
00:27:26,103 --> 00:27:28,521
Nawet Elizeusz. Zadzwoń do niego.

449
00:27:28,522 --> 00:27:30,649
Nie, nie jest w dobrym stanie
przyjąć kogokolwiek.

450
00:27:31,441 --> 00:27:32,859
Jak to nie jest w dobrym stanie?

451
00:27:32,860 --> 00:27:34,777
Jasne,
po tym co mu zrobili.

452
00:27:34,778 --> 00:27:36,320
Jest bardzo przygnębiony.

453
00:27:36,321 --> 00:27:38,823
Nie wstawał od miesiąca,
Nie wychodzi, nie kąpie się,

454
00:27:38,824 --> 00:27:40,157
on nie chce nic zrobić.

455
00:27:40,158 --> 00:27:42,578
Nawet nie jedząc.
Zniszczyli to.

456
00:27:45,330 --> 00:27:46,539
To po prostu niemożliwe.

457
00:27:46,540 --> 00:27:49,418
Och, prawda? Słuchaj, chodź ze mną.
Proszę ze mną. Przychodzić.

458
00:27:57,801 --> 00:28:00,345
Eliseo, masz gości.

459
00:28:00,971 --> 00:28:03,348
Co ci powiedziałem? widziałeś?

460
00:28:05,267 --> 00:28:07,561
Towarzyszu Elizeuszu!
Jak leci?

461
00:28:08,228 --> 00:28:10,396
Cóż, co robisz?
Jak wszystko idzie?

462
00:28:10,397 --> 00:28:12,774
Hej, hej,
ale co się stało, stary?

463
00:28:13,400 --> 00:28:15,235
No dalej, stary, nie poddawaj się.

464
00:28:16,486 --> 00:28:19,948
Czego chcesz?
Przyjdziesz przynieść telegram o zwolnieniu?

465
00:28:22,034 --> 00:28:24,410
Nie, to wezwanie
na nadzwyczajne zgromadzenie

466
00:28:24,411 --> 00:28:26,329
na piątek
przyszłego tygodnia.

467
00:28:26,330 --> 00:28:28,165
- Chcesz, żebym ci to przeczytał?
-Uch.

468
00:28:34,671 --> 00:28:37,214
„Walne Zgromadzenie
Wyjątkowi współwłaściciele

469
00:28:37,215 --> 00:28:39,050
do wykonania...
cóż, parada,

470
00:28:39,051 --> 00:28:41,677
program, analiza
sytuacji zawodowej menedżera

471
00:28:41,678 --> 00:28:43,429
i określenie przyszłych działań”.

472
00:28:43,430 --> 00:28:44,640
Trochę niejednoznaczne.

473
00:28:47,059 --> 00:28:48,351
Cóż, to wszystko.

474
00:28:48,352 --> 00:28:50,811
Więc powiedz mi
jak wszystko było.

475
00:28:50,812 --> 00:28:52,397
Ale co? Nie zamierzasz iść?

476
00:28:53,398 --> 00:28:54,566
Aby?

477
00:28:55,525 --> 00:28:57,902
Jeśli zamierzają mnie wyrzucić,
Nie ma potrzeby organizowania zgromadzenia.

478
00:28:57,903 --> 00:28:59,695
Jak po co?
Musisz iść się bronić.

479
00:28:59,696 --> 00:29:01,364
Będziemy głosować i Państwa głos się liczy.

480
00:29:01,365 --> 00:29:03,282
Gdyby Zambrano zadzwonił
na zgromadzenie,

481
00:29:03,283 --> 00:29:05,660
to dlatego, że tak jest
głosów niezbędnych do wyrzucenia mnie.

482
00:29:05,661 --> 00:29:07,412
Wszystko dobrze.

483
00:29:08,497 --> 00:29:10,289
Tak czy inaczej, Elizeusz,

484
00:29:10,290 --> 00:29:14,169
chociaż ty jako właściciel
Nie jesteś zobowiązany do obecności,

485
00:29:14,586 --> 00:29:17,339
tutaj zostałeś wezwany
w charakterze menadżera.

486
00:29:18,757 --> 00:29:20,384
Bardzo dobry. Coś jeszcze?

487
00:29:23,053 --> 00:29:24,428
Tak.

488
00:29:24,429 --> 00:29:28,016
Jak nadal waży
rozkaz obwodu przeciwko tobie,

489
00:29:28,684 --> 00:29:33,021
będziesz musiał
połącz się za pomocą połączenia wideo.

490
00:29:34,272 --> 00:29:37,525
Dziękuję bardzo za informację.

491
00:29:37,526 --> 00:29:39,903
Teraz chcę dalej spać.
Do zobaczenia później.

492
00:30:05,512 --> 00:30:06,637
Jesteśmy na czas, prawda?

493
00:30:06,638 --> 00:30:09,849
Acha. Tak. czekam
aby Eliseo mógł się połączyć.

494
00:30:09,850 --> 00:30:12,728
Uch. Cóż,
Czekamy zatem z niepokojem.

495
00:30:13,687 --> 00:30:16,063
Nie możemy kontynuować
bez artysty, prawda?

496
00:30:16,064 --> 00:30:17,440
Nie bądź głupi.

497
00:30:17,441 --> 00:30:19,568
Tam się łączy.

498
00:30:23,488 --> 00:30:24,488
Mój Boże.

499
00:30:24,489 --> 00:30:27,868
Uh, zawieszenie mocno go uderzyło.

500
00:30:31,913 --> 00:30:33,957
{\an8<i>Witam, dzień dobry wszystkim.</i>

501
00:30:34,458 --> 00:30:36,709
{\an8} Dzień dobry.

502
00:30:36,710 --> 00:30:38,253
{\an8}Dzień dobry, Eliseo.

503
00:30:38,712 --> 00:30:40,379
Dziękuję za dołączenie.

504
00:30:40,380 --> 00:30:43,759
Chcesz coś powiedzieć?
przed rozpoczęciem?

505
00:30:57,272 --> 00:30:58,774
{\an8<i>Ach.</i>

506
00:31:00,317 --> 00:31:03,194
{\an8<i>Proszę, niech zacznie się kolejny.
Nie jestem gotowy.</i>

507
00:31:04,863 --> 00:31:06,572
No cóż, zacznę.

508
00:31:06,573 --> 00:31:07,657
Acha.

509
00:31:08,075 --> 00:31:10,868
wszyscy wiemy
Po co się tu zebraliśmy, prawda?

510
00:31:10,869 --> 00:31:12,537
zostały popełnione
bardzo poważne wydarzenia.

511
00:31:12,996 --> 00:31:14,956
Tolerowaliśmy pewne rzeczy

512
00:31:15,290 --> 00:31:16,875
których nie powinniśmy byli tolerować.

513
00:31:17,292 --> 00:31:20,544
Obciążają menedżera,
dzisiaj zawieszone,

514
00:31:20,545 --> 00:31:22,464
{\an8}bardzo poważne oskarżenia.

515
00:31:22,798 --> 00:31:27,052
{\an8}I wielu z nas tutaj myśli
że należy podjąć ostateczne decyzje.

516
00:31:29,346 --> 00:31:30,722
{\an8}Czy wszystko w porządku, Elizeusz?

517
00:31:37,854 --> 00:31:40,022
{\an8}Zemdlał.

518
00:31:40,023 --> 00:31:42,066
<i>Elizeusz, czy wszystko w porządku?
Claudito, chodź.</i>

519
00:31:42,067 --> 00:31:44,068
- Eliseo, słyszysz mnie?
- Połóż go twarzą do góry

520
00:31:44,069 --> 00:31:45,569
{\an8}i podnieś nogi
30 centymetrów.

521
00:31:45,570 --> 00:31:46,779
{\an8} Tak. Chodź, chodź.

522
00:31:46,780 --> 00:31:48,239
Nałóż perfumy na jego nos.

523
00:31:48,240 --> 00:31:50,408
Nie wkładaj mu niczego do nosa.
Posłuchaj mnie.

524
00:31:52,577 --> 00:31:55,204
{\an8<i>Czekaj, czekaj.
Założę ci coś na głowę</i>

525
00:31:55,205 --> 00:31:56,998
{\an8<i>aby zapewnić Ci większy komfort.
To jest.</i>

526
00:31:57,457 --> 00:31:58,791
Co robimy? Mamy zawiesić?

527
00:31:58,792 --> 00:32:00,292
- Daj trochę powietrza.
- Czekać.

528
00:32:00,293 --> 00:32:01,502
Pozwól mu oddychać.

529
00:32:01,503 --> 00:32:02,837
<i>Już otworzył oczy.</i>

530
00:32:02,838 --> 00:32:04,713
{\an8} <i>Och, co się stało?</i>

531
00:32:04,714 --> 00:32:05,965
{\an8} <i>Zemdlałeś.</i>

532
00:32:05,966 --> 00:32:07,967
{\an8} Pomóż mu wstać
krok po kroku.

533
00:32:07,968 --> 00:32:09,051
{\an8}Nie pozwól, żeby dostał zawrotów głowy.

534
00:32:09,052 --> 00:32:10,594
{\an8<i>Idź i przynieś trochę więcej wody.</i>

535
00:32:10,595 --> 00:32:12,179
{\an8<i>Mam domowy ser wieprzowy.</i>

536
00:32:12,180 --> 00:32:13,722
{\an8<i>Może sól ci dobrze zrobi.</i>

537
00:32:13,723 --> 00:32:15,683
{\an8} Nie dawaj mu nic do jedzenia
ani pić.

538
00:32:15,684 --> 00:32:16,851
{\an8<i>Kim jesteś?</i>

539
00:32:16,852 --> 00:32:18,853
{\an8<i>-Na komputerze.
- Prowadzisz rozmowę wideo.</i>

540
00:32:18,854 --> 00:32:20,688
{\an8<i>-Ach, spotkanie.
- Tak, tak, tak.</i>

541
00:32:20,689 --> 00:32:21,814
{\an8<i>-Przynieś mi...
- Tak, tak.</i>

542
00:32:21,815 --> 00:32:23,190
{\an8<i>...komputer.</i>

543
00:32:23,191 --> 00:32:24,650
{\an8<i>-Tak, tak.</i>
- <i>To daleko.</i>

544
00:32:24,651 --> 00:32:26,694
{\an8<i>-Zostaję tutaj.
- Już jest, dziękuję.</i>

545
00:32:28,613 --> 00:32:30,698
{\an8<i>- Nie...</i>

546
00:32:30,699 --> 00:32:32,950
{\an8} <i>Czy możesz być pewien?
Nie chcesz, żebym został?</i>

547
00:32:32,951 --> 00:32:35,662
{\an8}- <i>Tutaj. Widzę tu siebie.</i>
-Hej, Elisha, chcesz, żebyśmy przestali?

548
00:32:37,414 --> 00:32:40,499
{\an8}Zobacz, co możemy przełożyć
spotkanie, aż poczujesz się lepiej.

549
00:32:40,500 --> 00:32:42,502
{\an8<i>- Nie, nie martw się.</i>

550
00:32:43,170 --> 00:32:45,045
<i>Nie, niczego nie odkładaj.</i>

551
00:32:45,046 --> 00:32:47,215
<i>Nie poczuję się lepiej.</i>

552
00:32:47,716 --> 00:32:49,967
<i>Nie...</i>

553
00:32:49,968 --> 00:32:53,263
{\an8} <i>odkąd to wszystko się zaczęło</i>

554
00:32:54,431 --> 00:32:56,141
{\an8<i>Źle się czuję.</i>

555
00:32:56,641 --> 00:32:58,685
{\an8<i>Zagrożenia</i>

556
00:32:59,352 --> 00:33:02,772
{\an8<i>wygląd,
że nie mogę być w domu,</i>

557
00:33:04,149 --> 00:33:05,984
{\an8<i>wykonuję swoją pracę</i>

558
00:33:06,735 --> 00:33:09,154
{\an8<i>wykonuję swój zawód.</i>

559
00:33:11,156 --> 00:33:12,532
<i>Wszystko to...</i>

560
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
<i>tak mi się wydawało</i>

561
00:33:14,451 --> 00:33:16,493
<i>to mnie pochłaniało.</i>

562
00:33:16,494 --> 00:33:18,788
<i>Ale nie, to nie było tak.</i>

563
00:33:19,414 --> 00:33:21,874
<i>Postąpiłem zgodnie z radą
od mojego przyjaciela Garrido</i>

564
00:33:21,875 --> 00:33:24,043
Co mi powiedział, Elizeuszu,
dlaczego nie pójdziesz

565
00:33:24,044 --> 00:33:25,377
{\an8<i>do lekarza?</i>

566
00:33:25,378 --> 00:33:27,755
{\an8}Zadzwoniłem do doktor Mariny.

567
00:33:27,756 --> 00:33:29,965
<i>A ona, bardzo miła, powiedziała mi:</i>

568
00:33:29,966 --> 00:33:32,594
<i>"Musisz to zrobić
trochę badań, Eliseo.”</i>

569
00:33:33,178 --> 00:33:35,138
{\an8<i>Czy chcesz kontynuować, doktorze?</i>

570
00:33:36,973 --> 00:33:38,265
Tak.

571
00:33:38,266 --> 00:33:41,185
Rzeczywiście, zrobiliśmy to
baterię studiów

572
00:33:41,186 --> 00:33:43,729
i odkrywamy
dysfunkcja wierzchołkowa

573
00:33:43,730 --> 00:33:46,149
znany
takie jak zespół Takotsuro.

574
00:33:46,650 --> 00:33:48,568
Jest to wywołane...

575
00:33:49,236 --> 00:33:52,571
poważny szok emocjonalny.

576
00:33:52,572 --> 00:33:54,907
Wybacz moją niewiedzę,
czy to poważne?

577
00:33:54,908 --> 00:33:55,992
Czy to poważne?

578
00:33:56,660 --> 00:33:59,912
Ech, cóż, jeśli przyjdzie od razu,
Nie powinno tak być.

579
00:33:59,913 --> 00:34:02,539
<i>Ale w tym przypadku
nie udało się odnaleźć na czas

580
00:34:02,540 --> 00:34:05,459
<i>i przepływ krwi
niewystarczające spowodowane</i>

581
00:34:05,460 --> 00:34:08,505
<i>śmierć komórki
w kluczowych tkaninach.</i>

582
00:34:09,172 --> 00:34:11,632
To generuje wspomniane zło

583
00:34:11,633 --> 00:34:15,636
i wkrótce wodospad
niewydolnych narządów.

584
00:34:20,558 --> 00:34:21,851
{\an8} <i>Tak właśnie było.</i>

585
00:34:22,686 --> 00:34:25,938
{\an8<i>Powiedziała mi bardzo słodko:</i>

586
00:34:25,939 --> 00:34:30,109
{\an8<i>„Elizeusz, spróbuj uregulować swoje rachunki</i>

587
00:34:30,110 --> 00:34:31,861
{\an8<i>w porządku...</i>

588
00:34:37,659 --> 00:34:40,412
bo zostało ci bardzo mało czasu.”

589
00:34:41,162 --> 00:34:43,039
<i>Powiedział mi trzy miesiące</i>

590
00:34:43,456 --> 00:34:45,916
albo coś mniej, prawda, doktorze?

591
00:34:45,917 --> 00:34:48,795
<i>I powiedział im prawdę.</i>

592
00:34:49,421 --> 00:34:52,465
{\an8<i>Nie mam już wystarczająco dużo czasu
aby poprawić błędy.</i>

593
00:34:54,509 --> 00:34:57,470
{\an8<i>Ani spacja</i>

594
00:34:58,305 --> 00:35:00,181
{\an8<i>chować urazę.</i>

595
00:35:02,475 --> 00:35:04,311
{\an8<i>Ale co chcę ci powiedzieć</i>

596
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
{\an8<i>Jestem spokojny.</i>


